تم سحب الترجمة بواسطة # مهند عصام #
الشرطي أيضا؟
نعم، كان الامر مثاليا لانهم لا يعرفونك هنا.
ولكن من المهم التصرف بحذر.
صور الصور فيما بعد للمحافظة على يقظة الشرطة.
علم.
لاورو-سان، هذه ايلزا.
كيف يبدو ذلك؟
كما بالامس تماما.
لا يوجد شرطي خارج الباب.
حسن. خذي بندقية وافعلي بهم ما تشائين.
حاضر، القائد.
لا تنسي الصور.
"النرجس"
كما تعلم، مفتش عام الشرطة،
يجب أن تدرس ما هو الاكثر حكمة،
العمل مع الحكومة أم مع الارهابيين.
إذا سمعت شكاوى فستكون أنت التالي في الدور.
لدينا الكثير لنعمله، فهمت...؟
لاورو-سان!
هل أنهيت؟
نعم! كان سهلا جدا.
هل حصلت على الصور؟
نعم.
بقي القليل من الفيلم. كان يجب أن تستخدميه كله.
هاك.
قومي بتحميض الصور عندما نصل الوكالة.
نعم، القائد.
جيد، هيا نذهب.
مائتان وثلاثة وعشرون.
إيرو؟
أويرو.
في اللغة الالمانية يلفظونها أويرو.
حسن.
والـ 23 يقولونها "ثلاثة وعشرون".
يجب أن تتعلمي الاعداد.
هكذا يقولون 5.56.
هكذا يقولون 7.62.
ايلزا.
هل هناك ما لا تفهمينه؟
كلا.
فهمت.
البالغون والاطفال لا يختلفون عن بعضهم البعض.
عندما يوجد عشرة أشخاص معا لا يتدبر الجميع مع بعضهم البعض.
هذا صحيح بالنسبة لنا أيضا نحن الفتيات.
ايلزا تسكن لوحدها في غرفتها ولا تكلمنا أبدا تقريبا.
لم أحاول مرة التحدث معها بنفسي.
أنت تتحدثين مع ايلزا، أليس كذلك؟
ليس تماما. نتبادل بعض الاحاديث.
لست جيدة تماما في البدء بمحادثة.
وأنا أكرهها. كل ما تقوم به هو الالتصاق بـ لاورو.
لو أنها كانت لطيفة مثلك...
أنت تكلمينها رغم أنك تكرهينها؟
نعم. كيف أعبر عن ذلك...
كان من الاسهل تجاهل الناس الذين أكرههم ولكن ربما يكون هذا بطبعي؟
ما دمنا نتحدث في الموضوع
أنت وكلايس كنتما مرة مخيفتين مثلها.
وإذن، أنت ساعدتنا وقتها على التغير؟
أنا لست متكبرة.
كل شيء يتعلق بالمشغل وبالتكيف.
بالمشغل؟
هل تحبين كلايس ولا تحبين ايلزا؟
كلايس أيضا ليست ودودة تماما.
لا أعرف كيف، ولكنها مختلفة.
هل كنت تخافين مني مرة يا تريالا؟
ها هي كعكة اليوم، كعكة جبنة الريكوتا.
إنها جيدة.
شكرا كما دائما، كلايس ساما.
هذا يبدو مخيفا.
ماركو.
جيوسا، أنت تتدرب أيضا؟
أجل.
كيف تتقدم آنجيليكا؟
أوشك أن أعود إلى نفسي!
هذا جيد. لكن لا تجهدي نفسك كثيرا.
حسن.
ما زلت راميا أفضل منك.
كيف يمكنني التحسن؟
لا توجد أسرار خاصة.
تتحسنين إذا تمرنت كثيرا.
حاضر، سيدي.
مرحبا، جيوسا.
لاورو!
ظننتك تلاحق السجل الجنائي في توسكانا.
لقد عالجت الامر.
ولكن الشرطة المحلية تخبئهم فبقي بعضهم في الميدان.
فهمت.
نعم، أنت غير مشغول هذا الاسبوع، صحيح؟
كنت أريد مساعدة منك، إذا لم يكن لديك مانع.
- سأعطيك التفاصيل هذا المساء. - حسن.
جيد، نلتقي لاحقا!
هل سأعمل مع ايلزا؟
ربما.
هيا.
حسن.
من هناك؟
ماذا تريد؟
فكرت ربما نتحدث...
الشرطة تحمي الارهابيين هناك.
قتلت شرطيا قبل بضعة أيام ليكون مثالا
ولكن مفتش عام الشرطة رفض الخضوع.
في الواقع أنه هدد بالاعلان عن وجود الوكالة.
وأخيرا صادق رئيس الشعبة على اغتياله.
اغتيال مفتش عام الشرطة؟ هل لديك خطة؟
نعم. حضرت كل شيء قبل مجيئي إلى هنا.
المنطقة بجانب مقر الشرطة مثالية للقناصة.
مع قناصين اثنين، سيكون سهلا.
هجوم قناصة؟
ماذا؟ هنريتتا قناصة سيئة؟
كلا، هي على ما يرام.
ولكنها قد تحاول التباهي أمامي أو أمام الاخرين.
أعتقد أننا سنفعل ذلك.
أريد إعطاء هنرييتا ثقة أكبر.
قل لي يا جيوسا.
هل أنت دائم القلق هكذا على الفتيات الاليات؟
أجل.
الاشاعات صحيحة إذن؟
- أية إشاعات؟ - إشاعات متنوعة.
لا أعرف. يبدو أن نصفها صحيح.
رأيتك كيف تعاملها.
أنا لا أطيق أناسا مبعثرين أمثالك.
لا تدعوهم إلى شراب إذن.
أحمق.
أدعوهم لانني أكرههم.
هكذا أتقدم منهم وأكلمهم مثل هذه المحادثات.
يمكنني التعلم عما يدفعهم.
هكذا يمكنني فهم ما أحب
وما لا أحب فيهم.
على حد فهمي، أنت تبدو شابا جيدا يا جيوسا.
شكرا.
مثلما قال كندي ذات مرة: "يجب أن لا نكون عميانا عن الفوارق بيننا".
ليس هناك ما نتحدث عنه.
ولكن ربما نعمل معا عما قريب.
حسن، سأحذرك الان.
إذا عرقلت لاورو-سان فسأجعلك تدفعين الثمن!
لماذا؟
لماذا لا تتفقين مع الجميع؟
من الاهم لك، مشغلك أم الفتيات الاليات الاخريات؟
لاورو-سان هو الاهم لي.
ليس هناك شيء آخر مهم.
سأكرس كل أوقاتي من أجل لاورو-سان.
أفرك بندقيته وأنا أفكر فيه
مع أنني لا أعرف كم من الوقت تبقى لنا لنعيش.
لا تمتلك أي منكن الحب!
هذا ليس...
هذا غير صحيح!
أنا أستلطف جيوسا-سان كثيرا كما تعلمين!
فهمت.
ليس هناك ما نتحدث عنه إذن. انصرفي.
قل لي يا لاورو.
ماذا؟
أرى أنه يهمك أن تكون اجتماعيا.
شكرا، أنا سعيد لانني دعوتك للشرب رغم كل شيء.
ولكن ألا تعتقد أنك بارد بعض الشيء تجاه ايلزا؟
ألا تخلط بين فتاة آلية وزميل في العمل؟
لن تراني أبدا أعشق هذه الاشياء مثلك.
أنا أحاول عدم التفكير بهذا كثيرا.
الفتيات الاليات رائعات،
حتى إنهن يحملن لك بندقيتك.
إذا أصدرت لهن أمرا فسيشترين لك ساندويتش.
ولكن لا داعي للمبالغة.
لولا القسم 2
لما كان لدي هذا العمل.
لا تلتفت إلى سخافاتي.
ببساطة تابع القيام بالاشياء بطريقتك أنت.
قل لي يا لاورو.
لماذا انضممت إلى الوكالة؟
الراتب جيد. سأحتاج إلى مبلغ جيد قريبا.
حياة الفتيات الاليات ليست سهلة، وكذلك هي حياتنا أيضا.
وليس لدينا مشغلون يهتمون بنا.
صحيح؟
هل أنت مستعد يا جيوسا؟
أجل.
أرسلت مسبقا المعدات الثقيلة.
أنت أذكى مما ظننت.
نعم، جيد...
هنرييتا.
نعم؟
هل هذه أول مرة تكونين فيها في "سيينا"؟
نعم.
عندما ينتهي عملنا غدا
سنتجول في المدينة في طريق عودتنا.
لا بأس برحلة صغيرة.
حسن!
لاورو-سان.
سأبذل قصارى جهدي في العمل القادم!
نعم، افعلي ذلك.
إذا قتلنا مفتش عام الشرطة أمام مكتبه تماما...
فستكون في ذلك رسالة واضحة لبقية الشرطة.
كيف نجحت في إيجاد مكان جيد كهذا؟
لدي علاقات
والمتاحف تحت سيطرة الحكومة عمليا.
لاورو-سان.
ماذا أفعل مع بندقية القناصة؟
ضعيها بجانب مسدسك حاليا.
أفضل عدم استخدامها إذا أمكن.
حسن!
لاورو.
كيف هو تصرف ايلزا اليوم؟
ماذا تعني بذلك؟
إنها تبدو لي جد متحمسة.
إنهن يخطئن كثيرا عندما يكن هكذا.
ايلزا لم تفشل من قبل أبدا. لهذا السبب يوجد تكيف.
طبيعتك الجيدة مزعجة، هل تعرف ذلك؟
فهمت...
ها هي سيارة المفتش العام.
الهدف ينبغي أن يكون في السيارة الثانية.
أطلقي بعد أن يخرج من السيارة ويصعد السلم.
حددي التوقيت بدقة.
ايلزا! انتبهي!
حسن!
انتبهي! القصبة لا تزال مقفلة!
آسفة...
جيوسا، استبدل ايلزا. فهي قد تخطئ اليوم.
- لا، أنا على ما يرام. - جيد.
لاورو-سان!
عن إذنك يا ايلزا.
بسرعة! إنه يخرج من السيارة!
تماما.
جميل، أحسنت.
هيا ننطلق من هنا.
ايلزا، هيا!
عديمة الجدوى.
هنرييتا.
أنا آتية.
"الوقع بالحب"